Peter ve Hesam büyük bir olay yerine yaklaşırken çok sayıda yaralı sedyeyle götürülmektedir. Bir itfaiyeci, toprak çökmesinin yol açtığı felaketle başa çıkmak için onları şehrin banliyösüne kadar çağırmak zorunda kaldıklarını anlatır. Samuel’in az önce ayrıldığı malikane, etrafındaki toprakla birlikte çökmüş ve enkaza dönüşmüştür. Peter’ı izleyen Samuel alaycı bir şekilde sırıtmaktadır. O anda Peter’ın koluna bir ağrı saplanır. Peter baktığında şaşkınlık içinde, kolunda bir pusula dövmesi görür. İğnesi de durmadan dönmektedir.